Prohledat tento blog

neděle 22. listopadu 2026

Literáti na trati XIV aneb Příběhy (poezie) za závorami



 Literáti na trati XIV

aneb Příběhy (poezie) za závorami

 motto:

„Příběh (Poezie) dalekých cest začíná tam,

kde končí stín závor.“

 

Literární skupina ČZS FISAIC vyhlašuje čtrnáctý ročník železniční knižní antologie Literáti na trati, která je příležitostí pro všechny autory, jejichž námětem, múzou či inspirací je prostředí kolejí, vlaků a cestování. A stejně jako vloni, tak i letos budou knihy dvě. Kniha příběhů a kniha poezie.

Vaším úkolem je dodání textu, který se dotýká železnice a odkoupení alespoň dvou výtisku knihy. Uvítáme ukázky z knih, poezii i prózu, povídky, fejetony, cestopisy, články, pohádky… Přidat se může každý! Jedinou podmínkou je naplnění názvu knihy – jsme „Literáti na trati“. Ať už profesí či láskou k železnici.

 

Je jedno, zda jste ostřílený autor nebo si píšete jen tak pro radost. Podělte se o svoje dílo s ostatními. Staňte se součástí dnes již více než stočlenné party literárních rekordmanů a vytvořme společně další díl antologie známých i neznámých autorů, které spojuje souprava dobře rozjetého mezinárodního vlaku! Seberte tedy odvahu a pojďme do toho! „Stojí to za to!“

 

Další informace získáte na webu: http://obecspisovatelu.blogspot.com/, na e-mailové adrese: frantisek.tylsar@seznam.cz nebo na tel. čísle +420 776 58 2331.

 

Fanda :-) Tylšar

vedoucí literární skupiny ČZS FISAIC a tvůrce knihy

 

PODMÍNKY A RÁMCOVÝ PLÁN PRO PŘÍPRAVY KNIHY

 

28. února 2027 - Nejzazší termín pro odeslání příspěvku, který musí splňovat následující náležitosti:

  • Text posílejte pouze v elektronické podobě (sepsané na počítači) v běžném textovém editoru (ne pdf!)
  • Délka textu – próza – max. 10 000 znaků vč. mezer!
  • Délka textu – poezie – max. 3 strany po 33 řádcích vč. nadpisů a mezer.
  • Delší texty budou umožněny za podmínek předem dohodnutých mezi autorem a nakladatelem.
  • Publikovat můžete v knize prózy nebo v knize poezie, popř. v obou.
  • K textu je potřeba dodat jednu stránku povídání o autorovi v 1. osobě
    + fotografii.
  • Délka textu o autorovi – max 1600 znaků vč. mezer!
  • Pokud si nejste jisti jazykovou správností, nechte si text ještě před odesláním zkontrolovat, např. učitelem českého jazyka. Texty s velkým množstvím chyb nebo velmi nízké literární úrovně mohou být vyloučeny. Vyhrazujeme si právo využít jen část zaslaných materiálů nebo je do knihy nezařadit.
  • Zasláním textů autor souhlasí s jejich uveřejněním (včetně elektronické verze) bez nároku na autorský honorář a zavazuje se k úhradě minimálně dvou výtisků…
  • Texty, které včas pošlete, zapracuji do knihy a pošlu zpět k autorské kontrole.
  • Na včas dodaný návrh autora provedu změny, znovu vše zkonzultujeme a bude-li vše v pořádku, vložíme do tiskové verze.
  • Jednotlivé kroky budou s přihlášenými autory konzultovány prostřednictvím e-mailu či telefonu. Proto potřebuji vaše telefonní číslo a e-mailovou adresu.

 

Platba výtisků:

  • Je to stejné jako vloni. Cena za dvě knihy prózy včetně expedičních nákladů je 1 000,- Kč, za dvě knihy poezie včetně expedičních nákladů je 900,- Kč. (K platbě budete vyzýváni průběžně při schvalování sazby autorem.)

 

Nejpozději 30. dubna 2027 budou hotovy korektury, cílová sazba a návrh obálky - kniha bude předána k tisku.

 

Závěrem:

·         Po vytištění cca. červnu budu postupně rozesílat zaslané knihy autorům.

·         Pokud vše proběhne dle plánu, rád bych knihu představil na autogramiádě, která proběhne v  v Praze po odeslání všech výtisků autorům. Místo a termín bude včas upřesněn pozvánkou.

·         Přestože to neplánujeme, uvedené termíny se mohou změnit.

·         Jste-li noví autoři, nemusíte se ničeho bát. Pravidelně vás budu o všech krocích informovat, průběžně budu zasílat další informace tak, abychom veškerou práci společně včas dotáhli do konce.

 

Takže nyní vás čeká první krok. Přihlásit se k projektu (napsat mail, zavolat) a poslat svůj příspěvek.

 

Fanda :-) Tylšar

vedoucí literární skupiny ČZS FISAIC a tvůrce knihy

frantisek.tylsar@seznam.cz, tel. +420 776 58 2331

čtvrtek 19. listopadu 2026

VÝZVA K TURNAJI Královny Poesie, LP 2026

Všem milovníkům veršů na vědomost dáváme, že slavné klání básnické se konati bude ve čtvrtek 3. prosince 2026 od 18:30

v podniku v Praze 1, kterýžto se nazývá Týnská literární kavárna.
I. Báseň s tématem války (jakéhokoliv charakteru)
II. Báseň s epiforou
III. básnická Filipika
IV. Báseň v próze
V. Dialogická báseň - volná disciplína (reakce na předchozí báseň...)
Přihlaš se a tas meč, kterým jsou slova! https://forms.gle/GLqT5TF61DB3XToYA
Vyzyvatel: Básník Ticho
Královna: Radovana Laskavá von Friedeck
Dvorní dáma: Marienka
Muzikus: Adam Vostárek

ODKAZ NA UDÁLOST:
-------------------------------------------------
Přihlásit se do souboje slov můžete několika způsoby:
na FB události; dále
prostřednictvím zprávy na email: r.satankova@gmail.com
...anebo zde: https://forms.gle/GLqT5TF61DB3XToYA




pondělí 9. listopadu 2026

27. mezinárodní Dny poezie v Broumově...

...se uskutečnily ve dnech 16. - 18. října v Broumově, Křinicích a v Nové Rudě.

Samotnému programu předcházelo setkání v nové městské knihovně v Broumově s hosty festivalu: Olgou Kis a Sergejem Šelkovým z Ukrajiny, Pawlem Płócienniczakem z Poznaně a  Antoni Matuszkiewiczem, který žije v nedalekých Martínkovicích a podílel se na překladu českých textů do polštiny. Setkání zahájila vedoucí knihovny paní Marta Lelková. Zúčastněné a sborník 27. Dnů poezie představila organizátorka Dnů Věra Kopecká. Autoři přečetli ukázky ze své tvorby v rodných jazycích. V. Kopecká přednesla jejich verše ve svém překladu do češtiny. Všech se hluboce dotkly básně ukrajinských autorů, odrážející válečné dění v jejich domovech. Zajímavé bylo vyslechnout si jednu z básní /Kopecké/ ve třech jazycích – česky, polsky a ukrajinsky – do překladu se promítla jednak odlišnost jazyků, přestože příbuzných, ale také přístup, interpretace překladatelů /A. Matuszkiewicz, Olga Kis/.

Na programu prvního dne byla tradiční beseda hostů festivalu se studenty Gymnázia v Broumově, k účastníkům z předešlého dne se připojil ještě Kazimierz Burnat, předseda Wrocławského oddělení ZLP a dlouhodobý návštěvník broumovských setkání. Druhá beseda byla v klášteře a zúčastnili se jí žáci broumovských základních škol. Obě besedy proběhly za aktivní účasti mládeže.

Po poledni se začali scházet účastníci, sál Kreslírny se zaplňoval a hučel jak úl, do něhož se slétli po roce básníci z různých končin Čech, Polska a Slovenska. V 17 hodin byl festival oficiálně zahájen. Za podporovatele jej pozdravil Julian Golak, předseda organizačního výboru polsko-českých dnů křesťanské kultury pod heslem Buďme rodinou. Autoři se prezentovali jednou básní převážně ze sborníku. V průběhu večera dojela také očekávaná nejvzdálenější účastnice Dagnia Drejka z Rigy.

Po básnickém maratonu jsme se všichni přesunuli do Obecního domu v Křinicích, kde jsme měli zajištěnou večeři a většina také ubytování.

Večerní dílna byla věnovaná české poezii 20. století – autoři měli přeložit vybranou báseň a nechat se jí inspirovat.

Sobotní program byl věnován představení nových knížek přítomných autorů, společnému fotografování a krátké procházce po okolí.

Po obědě pro nás ve 14 hodin přijel autobus a odjeli jsme na Novorudská setkání s poezií.

První část tvořilo vyhlášení a představení vítězů básnické soutěže pořádané Veřejnou knihovnou v Nové Rudě a představení česko-polského básníka Františka Nastulczyka. V druhé části se prezentovali účastníci Dnů poezie a konala také vernisáž výstavy fotografií V. Kopecké.

Po ukončení programu, návratu do Křinic a večeři byl zadán úkol navazující na název letošního ročníku /napsat báseň na téma dopis z ostrova/ a následovala společenská zábava.

V neděli o půl desáté jsme se sešli ke krátkému zhodnocení Dnů a rozloučení.

Dík za úspěšné Dny poezie patří všem, kteří je podpořili:
organizacím: Městu Broumov, Agentuře pro rozvoj Broumovska, Vzdělávacímu a kulturnímu centru Broumov,  Městské knihovně v Broumově, Obci Křinice, Veřejné knihovně v Nové Rudě, Organizačnímu výboru polsko-českých Dnů křesťanské kultury, dobrovolnicím Libuši Rosové a Miloslavě Šilhánové a děvčatům z Masarykovy školy a samozřejmě všem účastníkům, kteří přijeli z různých míst a aktivně se podíleli na programu.

27. Dnů poezie se zúčastnilo:
ve sborníku 64 autorů /34 z Polska, 23 z Čech, 4 za Slovenska, 2 z Ukrajiny a 1 z Lotyšska/ fyzicky bylo přítomných 48 autorů /30 z Polska, 11 z Čech, 4 za Slovenska, 2 z Ukrajiny a 1 z Lotyšska/

Pro Dny poezie jsem připravila k vydání, přeložila a vydala knihy:
Sborník 27. Dnů poezie v Broumově s názvem Ostrov v Moři  a sbírky zahraničních autorů:
Olga Kis Голоси непереможених Hlasy neporažených /ukrajinsko-česky/
Dagnia Drejka Nokturny pamięci Nokturna paměti /polsko-česky/
Juliusz Wąrtroba Na osnově snů /česky/
V překladu A. Matuszkiewicze pro autory z Polska moji knihu Pochodzenie po kaminieniach /polsky/.

V průběhu festivalu mi pomáhal mladší kolega Dietmar Langer, který, jak věřím, bude pokračovatelem v organizaci setkávání básníků  v Broumově. Moc mu děkuji za pomoc i naději do budoucna.

Věra Kopecká

 

Na Dny poezie navázalo 19. října v Bielawě Mezinárodní poeticko-hudební setkání zorganizované Městskou knihovnou na podnět Barbary Pachura, na němž se podíleli účastníci Dnů poezie v Broumově: slovenští básníci Vlado Petrovič, Laco Špánik a Beata Vargová, polské autorky Romana Szczuraszek a Monika Banaś, z Čech Věra Kopecká. V pořadu vystoupila ještě Anna Karasiňská a Barbara Pachura. Pořad byl určen především seniorům a věřím, že odcházeli spokojení.

Účastníci 27. Dnů poezie v Broumově před obecním úřadem v Křinicích.


Na besedě na Gymnáziu v Broumově - předseda Wroclawského oddělení ZLP Kazimierz Burnat, účastník mnoha předešlých ročníků Dnů poezie v Broumově a organizátor festivalu Básníci bez hranic v Polanici Zdroj, V. Kopecká, organizátorka 27 ročníků broumovských Dnů poezie a předseda Poznaňského oddělení ZLP, organizátor Literární konference v Poznani.




V. Kopecká a hosté festivalu - Dagnia Drejka z Rigy, Kazimierz Burnat z Wroclawi a Olga Kis ze Lvova.






 



Pozvánka

Kdo znáte literárního historika, kritika, překladatele, pedagoga a literárního editora Vladimíra Novotného, víte, že patří mezi nejduchaplnější osobnosti literárního světa. Mohu vám tedy odpovědně slíbit, že pokud přijdete na jeho autorský večer, (pořádaný v Slovenském domě Uměleckou besedou 11.11. od 17.00), dozvíte se o literatuře nejen spoustu nového, ale bude vás to i bavit. Tím spíše , že o zábavu se tu postará i KRVIK TOTR, duo performerů, tvořené Tomášem Koutem a Petrem Jediným Novotným (synem VN, hercem, který vystudoval katedru autorské tvorby a pedagogiky DAMU. ) Dále účinkuje herečka Yvona Jelénková. Pořad uvedu já - se spisovatelem Vlastimilem Vavřínem

Srdečně  zvu   Dušan Spáčil



Metafyzika neklidu

X. Mezinárodní literární konference 2026 s názvem Metafyzika neklidu,

organizovaná Velkopolským oddělením Svazu polských spisovatelů, se konala ve dnech 2. -5. listopadu v paláci Skrzinki nedaleko Poznaně.

Byla jsem pozvaná k účasti organizátory festivalu. Zúčastnila jsem se už dříve na několika festivalech, tedy první pocit byl – vracím se mezi své dávné i nové přátele.

Program byl bohatý – představení antologie Metafizyka niepokoju, vystoupení zahraničních hostů, představení XIX polsko-srbské antologie současné poezie z cyklu Jak podanie ręki, vystoupení účastníků, prezentace nových knih účastníků, umělá inteligence a zhudebnění a ilustrace poezie, referát o poezii ze slov, znaků a předmětů Joanna Brosse, přednáška o Barańczakovi. Každý večer se konal koncert zpívané poezie.

Součástí programu byl také výjezd do Všeobecně vzdělávacího licea v Tarnově. Byla jsem mile překvapena úrovní tohoto setkání. Mládež celý program konferovala a to nejen v polském, ale i v v anglickém jazyce, představila i dramatizaci poezie a vlastní autory. Účastníci konference, především zahraniční, vystoupili jako hosté. Měla jsem příležitost přečíst báseň o dívce určenou mládeži /Dívka s hnědýma očima/ v překladu Antoni Matuszkiewicze.

Bylo mi líto, že musím odjet dřív, ale následující den přátelé, s nimiž jsem jela, manželé Golakovi, organizovali recitační soutěž žáků a studentů v Nové Rudě a tak jsem zasedla v komisi porotkyň a mohla sledovat ještě přehlídku recitátorů i interpretů zpívané poezie.
Znovu jsem také prezentovala báseň o dívce.

 Jako vždy jsem si odvážela mnoho krásných zážitků, nových knih, přátelství a nabídek, jen mi je líto, že nemám už tolik času a sil, abych vše mohla využít.

Měla jsem příležitost vystoupit několikrát se svými verši a jsem zastoupena v obou antologiích.


Věra Kopecká


Dívka s hnědýma očima

Stála na hraně skály
svět se točil s ní
osamělá ztracená
snad čekala
že se zastaví

Svět hrozil
vyhrožoval
hlasitě se smál
vysmíval se

Bolel
všemi ranami
Ježíše na kříži

Stála v dešti pláče
ve větru na holé skále

Bezbranná vadnoucí květina

*

Zoufalá
rozechvěle
bloudila očima
ptala se nebe

Město šumělo v dálce
život se propadal
hrůzami válek

Přesto se vydala hledat
svou cestu zpět

Znovu objevovat svět

*

Rozkvétala mezi kameny
po deštích po bouřích
jarní květ

Rozpustila se mlha
očima obejmula

Údolí a zem pod kopcem

*

Vracela se zpět
zase svá

Plná života

*

Rozhodla se být vítězem

V liceu

V liceu se žáky

Účastníci konference

Se srbským překladatelem

Moje prezentace

Konference