XXI. Východočeský umělecký maraton

V pátek 25. září se konal v Pardubicích XXI. ročník Východočeského uměleckého maratonu. Probíhal pod záštitou primátora města Pardubice, který také zajistil propůjčení krásného renesančního sálu. Toto působivé historické prostředí ještě umocnilo dojem z  tohoto nádherného setkání.

Akci zahájila předsedkyně Střediska východočeských spisovatelů Mgr. Eva Černošová. Program i vhodně doplnilo hudební vystoupení Pavla Hlase, žáka pátého ročníku konzervatoře v Pardubicích.

Hlavním bodem programu byl křest sborníku „Pohádky pro Vašíka Cafourka“, který vydalo Středisko východočeských spisovatelů u příležitosti 115. výročí narození spisovatele Václava Čtvrtka. Editorem sborníku byl jičínský spisovatel Václav Franc a přispělo do něho svými pohádkami, pověstmi a básněmi celkem 11 autorů. Sborník také doplňují velmi pěkné ilustrace Václava JMB Smejkala. Zajímavostí na sborníku, který je opravdu po všech stránkách velmi podařený, je použití místního podkrkonošského nářečí v některých příbězích.

Jičínští jsou na Václava Čtvrtka opravdu hrdí. O tom svědčí i skutečnost, že právě v nejbližších dnech se zde bude otvírat zrekonstruovaná knihovna Václava Čtvrtka.

Dalším bodem programu bylo blahopřání jubilantům (Milan Kosař - 80 let, Luboš Zelený - 80 let, Věra Kopecká - 75 let a Václav Franc - 65 let). Z jubilantů byl ale přítomen pouze Václav Franc, ostatní byli řádně omluveni.

Následovala diskuse, kde byl mimo jiné připomenut říjnový knižní veletrh v Havlíčkově Brodě, který má již dlouholetou tradici i předvánoční knižní veletrh v Pardubicích, který je čerstvou novinkou a na kterém se také představí Středisko východočeských spisovatelů.

Akce byla po všech stránkách výborně zorganizovaná a probíhala v přátelské atmosféře. Jen více takovýchto akcí!

 

PhDr. Daniela Radecký,

členka Pražského klubu spisovatelů při Obci spisovatelů, která se setkání zúčastnila jako host 

Slova mají křídla

 

Pozvánka na Literární salon č. 12

 

Literární salon č. 12 – informace o autorech

Alena Vitásková

Původní profesí odbornice na plynárenství a energetiku. Působila jako předsedkyně Energetického regulačního úřadu v době, kdy se rozjely spory o solární byznys. Ten se také stal „hlavním hrdinou“ jejích knih Solární baroni I.-III. V jedné z recenzí právě ta třetí díl čteme: „Autorka má ambice předat nám čtenářům informace o tom, jak nemá fungovat stát a jeho složky - soudnictví, policie, prokuratura atd. Jak jsou vlivové skupiny propletené a na sobě závislé. Jak tyto skupiny sají peníze z dotací, rozpočtu, z daní atd. Jak se nezastaví před ničím a nikým. Jak pro to využívají všechny i ty nejdrastičtější prostředky.“

Vitárková se už bezmála deset let se věnuje literatuře, beletrii, většinou na pomezí literatury faktu. Vydala například knihy Prezident, Prostituti – oči žalují, Krvavé slunce pod gilotinou a další. Zatím nejnovější její knihou je Kulak – my všichni jsme vinni. Databáze knih jej provází touto charakteristikou:

„Tragikomický životní příběh Bohuše Kulaka se odehrává v období od Rakousko-Uherska po novodobou historii po sametové revoluci v bývalém Československu, následně v České republice. Děj podložen skutečnými událostmi se Bohušovi ve vzpomínkách vrací, když jeho svíce života dohořívá. Celý náš život je uchován v našem mozku jako „trezorový film“. Promítne se nám ve chvíli, kdy umíráme. Jaký ten film je? Černobílý, nebo barevný? Komedie, drama, nebo thriller? Je plný barev, nebo šedé, bezbarvé nic…? Jaký film se promítá Bohušovi? Kniha není morbidní, plná obav a strachu. Naopak, je plná životního optimismu starce, který se ve svých více než sto letech nebál ani smrti, ani flirtu. Do posledního vydechnutí věřil v lásku, humor a lepší svět. Drama, které jemu, jeho rodině a spolužákům po téměř šest generací život přinášel, popsal bez hořkostí. Měl rád život, uměl si ho užít, prožít, v těžkých obdobích dokázal i přežít, aniž by ztratil smysl pro humor. Bohuš připomíná: „My všichni jsme vinni, že jsme umožnili psychopatům nás ovládat. Svojí zbabělostí a strachem jsme připustili, co se v posledních více než sto letech odehrálo.“ Jak sám říkal: „Neboj se být slušný.“

---

Zdeněk Lebl

Básník, jenž po romantických úletech v krajinách inspirativních profesí nadobro až do důchodu v roce 2015 ̶ zakotvil u redaktorské řehole rozličných týdeníků, deníků, měsíčníků.

Své prvotiny Žena na pravoboku se dočkal v roce 1988, roku 1993 ji pak následovala knížka Slalom mezi růžemi aneb Smutná množina erotiky, aby po dlouhé časové přetržce vyvolané redakčním vytížením, pustil do světa sbírku Ticho & spol. To bylo v roce 2011. Po dvanácti letech – tedy roku 2023 ̶ se mu podařilo vyprovodit verše pod názvem Selfie s andělem, s podtitulem První kniha andělská.

Konečně letošní rok byl pro něho příležitostí zúročit poezii, na níž dlouhá léta jednoduše neměl čas, a to hned ve dvou vydáních. Tou první je Druhá kniha andělská s názvem Až dohraje černej vinyl, kterou doprovází SONETISSIMO, jak titul napovídá nabízející pětašedesát sonetů.

Obě básnické knihy vyšly v péči nakladatelství Pavel Mervart. Jeho dvě letošní sbírky si dovolíme charakterizovat úryvky z jejich doslovů z per slovutných českých literárních kritiků a redaktorů:

O knize Až dohraje černej vinyl

Sbírka básní. „Druhá kniha andělská“. Verše 2016–2023. …Co na poezii Zdeňka Lebla zaujme na první přečtení, je její hovorovost, nespisovnost jazyka, jež upomene na Josefa Kainara. Jemu je blízký i Leblův ironický odstup od zachyceného. Lebl ovšem přidává navíc zcela vlastní sarkastický pohled na každodennost, parodii a ironii. Činí tak ve všech svých knihách, a ovšem i v této knize nové. Jeho volný verš se zde uvolňuje k nebývalé svobodě a volnosti, dříve nevídané. Činí tak zejména v závěrečné skladbě-pásmu Až dohraje černej vinyl, jistě největším a nejambicióznějším Leblově dosud napsaném básnickém textu.

Všimněme si jedné pozoruhodné věci: do vinylových drážek je vryta hudba, ostatně Zdeněk Lebl na ni mnohokrát odkazuje. Ale nejen to. Jeho verše zde mají, a nejen v této skladbě, ve své hovorovosti a zpěvnosti občas blízko k písňovému textu. To je, myslím si, nové. A objevné – udržet text na hraně mezi básní a zpívaným textem. Zdeňku Leblovi se to daří. (Z doslovu Jana Šulce.)

O knize Sonetissimo

Leblovo SONETISSIMO je poezie nápadu, poezie, které je nejlépe v ústním přednesu, ideálně v tom autorském. Tam naplno vyniknou zvukové, rytmické, melodické i lexikální zvláštnosti a pikantnosti. V ozvučení se slívá vrstva knižních či archaických výrazů s vrstvou hovorových či vulgárních slov. Do češtiny vstupují křiklavé amerikanismy. Metaforické přechází k doslovnému a zase zpět. Vzniká napětí, v němž vše jak píst parního stroje kolísá mezi vysokým a nízkým, mezi banálním a fatálním. Tam, kde v ranější Leblově poezii nad vším dominovala hravost a improvizační nápaditost, dominuje v té pozdní smutek. Smíření se střídá s naštvaností, kontemplace s apelováním či zlobou nad nešvary světa. Hluboké básnické metafory přecházejí v jazykové obskurnosti či ve slovotvorné pitvoření. Nic není jisté, nic se tu nenabízí jako bezpečné území, na které lze vkročit bosou nohou … (Z doslovu Petra A. Bílka)

---

František Novotný

Hostem je jeden ze současných nejčtenějších  českých básníků, textař Skupiny Spirituál kvintet, člen síně slávy Českého rozhlasu a nositel medaile Karla Čapka, František Novotný .

Setkání nabízí návrat do světa vlídných a laskavých časů v úsměvných fejetonech a básních nové knihy Sváteční radosti, a loni během měsice vyprodaných Adventních radostí, které vycházejí v dotisku, obě s ilustracemi Josefa Lady.

Autor absolvoval Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy a Fakultu žurnalistiky (nyní Fakulta sociálních věd) v Praze. Přes 30 let pracoval v Československém rozhlasu, nyní v Českém rozhlasu, kde připravoval hudební pořady 3 x 60 a to stereo, Textempore nebo Šansony, songy a písničky (s herečkou Janou Hlaváčovou). Po Sametové revoluci působil jako vedoucí Redakce vysílání pro zahraniční krajany. Český rozhlas Dvojka vysílal od ledna 2015 do března 2019 jeho společný pořad s Luďkem Munzarem Okouzlení slovem. Na Dvojce František Novotný také občas moderuje nedělní Dobré ráno, Česko!.

Dlouhodobě spolupracoval se skupinou Spirituál kvintet, především jako textař, ale i jako hudební režisér jejích koncertů. Je znám jako originální básník, jenž napíše během 10 minut na tři náhodně zvolená slova krátkou báseň jako oblíbené zpestření pro zábavu posluchačů koncertů skupiny, což bylo zaznamenáno i na gramofonových deskách. Písňové texty tvoří i pro další interprety. V posledních letech se věnuje veršům pro děti, básně píše k obrázkům Karla Franty.

Poezie

2009 Ozvěna tenká jako vlas

2009 Blažení,

2009 Buďme, (básnická sbírka doplněná povídkami a fejetony)

2016 Malovaná muzika, hudební obrázky Karla Franty s hudebními verši Františka Novotného

2016 Čertoviny, čertovské obrázky Karla Franty s čertovskými verši Františka Novotného

V jeho díle má unikátní místo publikace Víc než jen hlas (1980), což byla antologie překladů textů zpívajících básníků 60. let; Paul Simon, Jacques Brel, Bulat Okudžava, Leonard Cohen, Joni Mitchellová, Donovan, Bob Dylan.

Na kanálu Dialog na cestě na YouTube jsou vyvěšeny čtyři záznamy ze Dne poezie 2025 v Karlíně

 Vážené kolegyně a vážení kolegové, milí přátelé a příznivci,

 

na kanálu Dialog na cestě na YouTube jsme vyvěsili čtyři záznamy ze Dne poezie 2025 v Karlíně, které natočil a zpracoval Václav Strachota – podrobnosti viz níže.

    Blíží se také Den poezie 2026 v Karlíně, který by se měl uskutečnit v následujících dnech 12. 11. ve čtvrtek od 14 hodin a 21. 11. v sobotu od 14 hodin. S podrobnějšími informacemi Vás včas osloví Květoslava Salmonová.    

    Těšíme se na spolupráci s Vámi, na to, že mezi nás opět přijdete do Karlína a společně prožijeme krásu slova, hledání hodnot a příjemný dialog.

 

  Za celý tým Dialogu na cestě Vás srdečně zdraví

                                                                        Olga Nytrová

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Den poezie 2025 v Karlíně

V rámci pravidelného celorepublikového festivalu Den poezie 2025 se konalo v Karlíně literární matiné s podtitulem „Moc nad bezmocí“, kterého se zúčastnilo více než padesát básnířek a básníků. Uspořádal jej Dialog na cestě, ve spolupráci s Pražským klubem spisovatelů při Obci spisovatelů a NO CČSH Praha 8 – Karlín.

V první části uslyšíte verše autorek a autorů: Břetislav Ditrych, Kateřina ANIMA Dušková, Karla Erbová – čte Olga Nytrová, Paul Nemo Ermite, Tomáš Feifer, Vítězslava Felcmanová, Ivan Fontana, Eva Frantinová, Tomáš Hájek, Zuzana Havelková – čte Květoslava Salmonová, Lenka Hejdová, Markéta Hlasivcová s vnučkou Zorou, Ondřej Hník – čte Květoslava Salmonová, Daniela Honysová-Radecký,  Viola Jíchová, Tomáš Jirgl, Alena Klímová – Brejchová.

Ve druhé části uslyšíte verše autorek a autorů: Luboš Yetti Koláček, Koralína, Pavel Kosorin - čte M. Hlasivcová, Martina Koubová, Petr Koudelka, Jan Kovanic, Pavel Kukal, Zdenka Líbalová, Jiří Martínek, Helena Niklausová, Stanislava Nodlová, Tomáš Novák, Olga Nytrová, Jaroslava Pechová, Kamila Peremská, Eva Rejšková, Lydie Romanská, Markéta Řeřichová.

Ve třetí části uslyšíte verše autorek a autorů: Květoslava Salmonová, Helena Seidelová, Irina Silecká, Dušan Spáčil, Vladimír Stibor - čte K. Salmonová, Petr Suchan, Radana Šatánková, Antonín Šícha, Vlasta Špinková, Lucie Trejbalová - čte K. Salmonová, Lukáš Trejbal, František Tylšar, Mária Uhrínová, Radovan Voříšek - čte K. Salmonová, Františka Vrbenská, Jiří Weinberger, Woÿta, Bohumil Ždichynec.

Poznámka: do pořadu byla doplněna z minulého ročníku vystoupení autorek a autorů, kteří se z časových a dalších důvodů nemohli zúčastnit Dne poezie 2025 v Karlíně.

Pořad připravily: Olga Nytrová, Markéta Hlasivcová a Květoslava Salmonová

Kamera: Václav Strachota

Střih a zvuk: Václav Strachota

Hudba: Václav Strachota

Výtvarnice úvodních titulků a pozvánky: Vlasta Polívková

 

Moc nad bezmocí – civilizační paradox

Spisovatel a lékař, MUDr. Bohumil Ždichynec, CSc., ve svém eseji, předneseném na Dni poezie 2025 v Karlíně, uvažuje o stavu a problémech naší civilizace a zamýšlí se nad možnostmi řešení.

Kamera: Václav Strachota Střih a zvuk: Václav Strachota Hudba: Václav Strachota

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

JAK OTEVŘÍT „DIALOG NA CESTĚ“ NA YOUTUBE

1/ Otevřete jej kliknutím levého tlačítka myši na tomto odkazu:

       https://www.youtube.com/…eos

 

2/ Další možností je, že si otevřete internetovou stránku YouTube.

    Do okénka „Hledat“ zapíšete Dialog na cestě. Potom kliknete na odkaz „Dialog na cestě“, který se objeví. Nakonec například potvrdíte nabídku „Videa“, a ta Vám ukáže přehledně všechna nabízená videa.

Plzeňská básnířka Jaroslava Málková převzala Literární cenu

 

Zveřejněno 15. 9. 2026 na www.plzensky.denik.cz  Foto: Eva Hubatová

https://plzensky.denik.cz/zpravy-region/plzen-basnirka-jaroslava-malkova-oceneni-obec-spisovatelu-olga-nytrova-zapadoceska-galerie/ 

Pozvánka na filmovou projekci Libeň je Lustig - Lustig je Libeň a další...

Dobrý den,

dovoluji si Vás pozvat na projekci nového hraného dokumentárního filmu režiséra Olivera Maliny Morgensterna (* 1963, člen ARASu), který se věnuje životu a dílu libeňského rodáka a světoznámého spisovatele Arnošta Lustiga (1926–2011).

V letošním roce si připomínáme 100. výročí jeho narození, které připadá na 21. prosince.

Budu velmi ráda, pokud pozvání přijmete a projekce se zúčastníte. Akce se bude konat 29. 9. 2026 od 19:00 v Praze-Libni. Více informací naleznete v příloze nebo v odkazu na událost.

S pozdravem

Radana Šatánková - produkce

Odkaz na událost je zde:

https://fb.me/…fvj

---------------------------------------------------

=============================================

Současně si dovoluji připojit taktéž pozvánku na událost, která se koná o několik dní dříve...

ODKAZ NA AKCI: https://fb.me/…AX1

Rovněž jste srdečně zváni. RŠ

Literární večer v Brně

 

Vyšla audiokniha Hanky Hosnedlové

 Když andělům chybí křídla.

Prozatím je audiokniha dostupná na našem e-shopu (https://ctimi.cz/…a/) a e-shopu
distributora Audiolibrix (https://www.audiolibrix.com/…ova).

Již brzy bude dostupná také u ostatních audioknižních distributorů.

MEZINÁRODNÍ POETICKÝ FESTIVAL PO STRANÁCH MORAVY (Česko/Slovensko)

31. července až 2. srpna se konal festival Po stranách Moravy. Program básní a hudby zavítal do Holíče, Hodonína a Lázní Smrdáky. V rámci 15. ročníku se představilo rekordních 40 autorů z Česka, Holandska, Německa, Polska, Slovenska a Ukrajiny.

Organizačně za festivalem stojí prezidentka Jarmila Moosová, viceprezident Vladimír Petrovič, Laco Špánik a Martin Štvrtecký.

Zázemí poskytuje účastníkům už řadu let Beseda – kulturní a vzdělávací centrum (Holíč), v historických budovách a velké zahradě, obnovených rodinou Švrčkových. Ve zdejším divadle začala v pátek hlavní část festivalu, ale již dříve několik umělců objíždělo domovy seniorů v okolí.

V sobotu dopoledne navštívili básníci a hudebníci Smrdáky, aby potěšili lázeňské hosty. Odpoledne nejprve poslali poetický vzkaz lidem v hodonínských lázních, potom zněla produkce na plavbě lodí po řece Moravě a večer básně s hudbou zapadly do krásného prostředí exteriérů holíčského zámku.      

V průběhu festivalu se střídaly bloky autorského čtení a hudby. Posluchačům se představili muzikanti Basia Pachura, Iza Konar, Beáta Kuracinová Vargová, Holíčské trio, Jiří Šámal nebo třeba Vlasta Procházka.

Letos byl festival poprvé podpořen finančně z veřejných zdrojů (Fond na podporu umenia).

V průběhu let se stal významnou básnickou akcí, spojující lidi různých národností. Sdílejí stejné hodnoty. Chtějí láskyplnější svět. Respekt, toleranci a sebereflexi ve společnosti.

Tomáš Jirgl

 

Ladislav Beran - Důkazní nouze

Ladislav Beran
Důkazní nouze

MOBA. 2026

Nedokážu ani spočítat, kolik krimi povídek z pera píseckého autora 

Ladislava Berana, jinak někdejšího komisaře kriminální služby, jsem už do téhle doby vlastně přečetla. Řada knížek s jeho jménem a typickou zelenou obálkou vydavatelství MOBA tvoří v mé knihovničce pěkně dlouhou řadu. 

Tentokrát jsem si ale užívala jeho povídkového umění četbou ve vlaku a v báječné náladě navzdory střídaným kriminálním námětům. Vyzařuje z nich totiž taková nefalšovaná pohoda, hřejivé lidství a pochopení i pro ty, kteří se ocitli na druhé straně plotu, že vás okamžitě zaujmou. Nemusíte se děsit samoúčelných násilností, potoků krve ani drastických scén, a přesto povídkám nechybí ani napětí, konflikty se zákonem či nečekaná rozuzlení. Navíc jedinečně vkloubený vedlejší děj, týkající se nejen hlavních postav, jasně a naprosto spolehlivě dokazuje autorovo nevšední jazykové umění přístupné všem čtenářům. Navíc je i jasné, že ve svých povídkách vychází z reality a skutečných případů v konkrétních kulisách města, které vypátral nejen v kriminalistických archivech, ale i z dobového tisku či vzpomínek pamětníků.     

V této nové Beranově knize s názvem Důkazní nouze podle jedné ze zařazených povídek se znovu vrací do doby písecké četnické pátračky a ke svým oblíbeným hrdinům z jejího osazenstva. Jeho štábní strážmistr Hřebejk je chlap se vším všudy, umí se naprosto samozřejmě pohybovat v galerce, zná důvěrně  své ovečky a navíc není ani odpůrce dobrého moku či ženské přitažlivosti. Nic z toho mu ale nebrání, aby se dobral rozluštění svěřených kriminalistických případů, aniž by se zřekl spravedlivé míry chápajícího člověčenství. A že je rejstřík jeho případů opravdu široký, dokazuje třináctka povídek z různého prostředí - od kauz drobných zlodějů, kasařů, lupičů, podvodníků, lehkých ženštin či dokonce vraždy. A věřte, že nudit se rozhodně nebudete už díky Beranovu literárnímu stylu.     

     

Pozvánka

 

Konec zrcadlového bludiště

Nezapomenutelná herečka Nasstasja Kinská, známá nejen komedií Nevěrně tvá, inspirovala Nastasju s jedním S a decentní román Iva Fencla KONEC ZRCADLOVÉHO BLUDIŠTĚ, sestávající z dvou dobrodružství OCHRÁNCI MORČETE a NASTASJA. Surreálný literární labyrint, kdy se groteskní příběh EPSILON odráží v bizarním příběhu OMEGA a naopak, se formou hororu věnuje problémům arachnofobie, reinkarnace, studu, snů a vzpomínek na bájný kontinent Lemurie anebo minulé životy. „Světoborní“ špioni Marvin Harkins a Roger Morrison ani málo nedbají nástrah zlo(po)věstného Ivanova (Zachary Dmitrijeviče) a Řekou údivu a Krajinou Sandy Stilburyho, inspirovanou Úslavou u Starého Plzence, putují na pomyslný konec světa, aby zachránili dvě zakleté (a kýmsi asi ohmatávané) dívky - a udělali jim děti. V Plzni má křest titulu proběhnout 12. 11. v 17.00 v Západočeské galerii.

Konec zrcadlového bludiště - Ivo Fencl | KOSMAS.cz - online knihkupectví

Oslavenci měsíce září

V letošním létě to nevypadalo na žádnou hitparádu půlkulatých a kulatých narozenin a září to jenom stvrzuje. Nevadí, ze seznamu našich členů na mne vykoukla jména, která vydají za hodně.

Hned druhého září slaví narozeniny náš čestný člen Zdeněk Thoma, který se tím pomaličku blíží a plíží k devadesátce. Tento publicista, cestovatel, fotograf a spisovatel se v roce 1970 vydal s přáteli na roční cestu po Asii-a propadl kouzlu těch dálek.  Díky dalším sedmi letům života v tamních zemích nám dokázal představit světy, které potkal a uviděl. Sama jsem jeho cestopisy a obrazové publikace vyhledávala a doslova hltala. Mezi poslední knihy patří Praha, Slovart, Bratislava (2014, angl., rusky 2014). Fotografie vystavoval ještě přeed devíti lety.

Třináctého září oslaví krásné kulatiny prozaik, knihkupec a nakladatel, pan Bohuslav Trojan, kterému letošní třináctka pomohla k postupu mezi naše čestné členy. Tak významné kulatiny to jsou! Díky svému podnikání se zasloužil o cestu mnoha knih ke čtenářům a od r. 2005 se věnuje psaní knih na plný úvazek. Samozřejmě psal již předtím, první povídky vydal již roku 1983. Nejnovější knihou je vloni vydaný Deník Petra Vorla.

Do třetice přidávám našeho pilného člena, který se podílí na pořádání kulturních setkání Dialogu na cestě s Olgou Nytrovou, zpracovává je a poté zveřejňuje na internetu. Sedmnáctého září sice neslaví nic zaobleného, ale připomenutí a přípitek si za svou práci rozhodně zaslouží. Kdo? Hudební skladatel, publicista a spisovatel Václav Strachota. Pokud máte rádi filmy, tak vězte, že právě on připravil a naprogramoval informační databázi o rozsáhlých sbírkách našeho Národního filmového archivu a spolupracoval tam mimo jiné na odborných publikacích o českém hraném filmu od roku 1898 do roku 1993.

Výčet uzavírá o něco později, 23. dne, naše čestná členka, básnířka a prozaička Irena Kopecká. Má na kontě třicítku svých vydaných knih,  poslední se jmenuje Nevšední všednosti z r.2023. Od roku 2000 uspořádala řadu hudebně-literárních pořadů v různých městech, nejčastěji v Příboře, kde žije. Verše psala již od svých patnácti let a úspěšně se zúčastnila literárních soutěží, z nichž si odnášela mnohá ocenění již jako mladá a nadějná autorka.

Přejeme všem našim oslavencům pevné zdraví, pohodu, příjemné chvíle s jejich milými a také hezkou oslavu. My jim připíjíme s vděčností za jejich umění a práci.

Hana Mudrová